昨日，由张咪主演的音乐剧《激情卡门》的录音工作正式启动，所有的演员包括导演都来到录音棚，进行录音前最后的磨合。而主要歌曲《Shoes》的中文版，作为主演的张咪更是力邀好友--著名音乐制作人张艾文跨刀填词。《Shoes》的中文版歌词让在场剧组成员大呼：“太棒了，感天动地！”

　　据了解，《激情卡门》的主要歌曲《Shoes》是音乐剧的核心所在，用移情于物的方式，将故事主人公的感情脉络紧紧的联系在一起。由于东西方文化的差异，张艾文在歌词创作的过程中虽未使用shoes这个实物词，却巧妙地把感情结合在了一起。就连来自欧洲EMI的制作人艾迪·斯瓦伯，听完张艾文亲自演唱的歌曲DEMO也拍手称绝。

　　曾经为多部影视剧担任音乐总监的张艾文表示，虽然歌词是有灵感的东西，也许可以瞬间成就，但是其中蕴藏的感情是无限的。要把感情和现实结合在一起才能达到与大家共鸣的效果。

　　据悉，音乐剧《激情卡门》这首主要的歌曲仍然使用《Shoes》的名字作为中文版本的题目，但是通过带有东方色彩的融合已经产生了更好的效果。用剧组人的话说：“要带给世界感天动地的《激情卡门》。”